Finnisch-Holländisch Übersetzung für vaikuttaa

beïnvloeden
Hoe zal dit de uitbreiding beïnvloeden? Miten tämä vaikuttaa laajentumiseen? De informatietechnologie zal hun gehele leven beïnvloeden. Se vaikuttaa heidän koko tulevaan elämäänsä. Er bestaat een manier om Wit-Rusland en Rusland te beïnvloeden. Meillä on yksi keino vaikuttaa Valko-Venäjään Venäjän avulla.
lijkenTwee aspecten lijken van bijzonder belang. Kaksi näkökohtaa vaikuttaa erityisen tärkeiltä. We lijken de opzet van ons nabuurschapsbeleid te wijzigen. Vaikuttaa siltä, että suunnittelemme uusiksi naapuruuspolitiikkaamme. Zij lijken de ideeënstrijd te winnen in Pakistan. Heidän ajatusmallinsa vaikuttaa olevan voitolla Pakistanissa.

schijnen
Dat woordje "schijnen" is zeer verdacht. Tämä "vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä. De Duitsers schijnen nu de Schäuble-koers te volgen. Vaikuttaa siltä, että Saksa seuraa Schäublen osoittamaa tietä. Wat dit punt betreft schijnen zich twee alternatieve oplossingen af te tekenen. Vaikuttaa siltä, että tälle kysymykselle ollaan esittämässä kahta vaihtoehtoista ratkaisua.
dunken
invloed uitoefenenOp wie moet trouwens die dialoog invloed uitoefenen? Keihin tämä vuoropuhelu vaikuttaa? Hoe kunnen we samen in deze wereld invloed uitoefenen? Miten voimme löytää yhdessä tavan vaikuttaa maailman tapahtumiin? U kunt invloed uitoefenen op hen die verandering kunnen bewerkstelligen. Voisitte vaikuttaa niihin, joilla on valmiudet muuttaa tilannetta.
inwerkenHoe zal de euroschok inwerken op de toekomst van de franc-zone? Kuinka euroa koskettava kriisi vaikuttaa frangia valuuttanaan käyttävien maiden tulevaisuuteen?
lijken op uitzien als
werken
Schandalen kunnen louterend werken. Skandaalit voivat vaikuttaa parantavasti. Zoals ik al zei, lijkt onze huidige aanpak te werken. Kuten totesin, nykyinen toimintamallimme vaikuttaa toimivalta. Europa kan door samen te werken een betekenis hebben in de wereld. Puhallettaessa yhteen hiileen Eurooppa voi vaikuttaa maailman tapahtumiin.

aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä
[alkaa] vaikuttaa) tehota
olla jonkin oloinen, tuntua joltakin, antaa vaikutelma jostain
toimia jossain asemassa, olla jonakin, olla jossain, asua jossain

Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.
Tämä vaikuttaa myös sinuun.
Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
Tämä vaikuttaa helpolta.
Hän vaikuttaa iloiselta.
vaikuttaa asiantuntijalta
Missä entiset BB-talon asukkaat vaikuttavat nykyään?
Saksalainen virsirunoilija Benjamin Schmolck (1672—1737) vaikutti pappina Sleesian Schweidnitzissa. (evl.fi)

Wörterbuch